Friday, July 19, 2013

19才子陶傑推介英文好書 The Economist Book of Obituaries

書展開鑼,所謂名人例牌推薦所謂十大好書。

算了吧,那些行貨到不行的介紹,下次有時間再看。 

如果你是「陶粉」─19才子陶傑的fans,不知有沒有留意他介紹的這本The Economist, Book of Obituaries



 無聊無恥之徒如我,當然不怕c&p,照dup他的介紹可也:

-start c&p-

 「十年來我讀過的最上乘的英文:英國經濟學人出版社的「經濟學人雜誌訃聞精選」。

 此書有精妙的文采,含蓄的嘲諷,明是捧一個人,暗中踩成一文不值。

知識與見解並濟,幽默與智慧並高,身為香港人兼世界公民,欲在原有英文基礎提昇,脫離愚昧,崇優棄劣,這本書是首選。 

譬如講中非共和國皇帝波卡沙。這個一心以為「西方人做得到的,非洲人也做得到」的民族主義者,浮誇、自卑而殘暴。"Half criminal, half clown":「一半是罪犯,一半是小丑」。經濟學人用精妙準確的詞鋒為牠蓋棺定論。」

-end c&p-

 此書於2008年出版,輯錄200篇精景訃聞,由Ann Wroe和Keith Colquhoun執筆,原文散見於1994-2008的經濟學人,跨過十年。

 如果你是會第一時間看報紙訃聞版的人,你應該會滿意這本Book of Obituaries,

因為就如Clarence Darrow說, I never killed a man, but I have read many obituaries with a lot of pleasure.

當然,pleasure無人嫌多,所以我斬多二兩叉燒,推介埋兩本一樣有番咁上下份量,The Last Word: The New York Times Book of Obituaries and Farewells及The Obits: The New York Times Annual 2012,呢次真係有排慢慢睇,「睇你點死!」
 

No comments:

Post a Comment